Accueil / International

Le parcours des personnes formées à l’étranger

Si votre programme n’était pas agréé au Canada ou aux États-Unis, des étapes précèdent le NDHCE — et un examen clinique le suit. Voici toute la séquence.

Une hygiéniste dentaire effectuant un travail clinique avec des instruments

La séquence (chaque étape débloque la suivante)

Communiquez d’abord avec votre organisme de réglementation provincial cible. L’équivalence ne garantit pas l’inscription ; chaque province ajoute des exigences.
Évaluation des diplômes (ECA) — par WES, ICES ou IQAS.
Évaluation de l’équivalence substantielle (SEA) — la FORHDC détermine si votre formation est « substantiellement équivalente ». Pas d’équivalence, pas d’examens.
NDHCE — l’examen écrit, réussi en premier.
CPEDH — l’examen clinique, exigé pour l’inscription dans la plupart des provinces.
Inscription provinciale — jurisprudence, assurance, vérification des antécédents, preuve linguistique.

Dentiste ≠ hygiéniste. Un diplôme de dentisterie ne vous rend pas admissible à l’équivalence — l’hygiène dentaire est une profession distincte. Les dentistes formés à l’étranger doivent généralement suivre un programme complet d’hygiène agréé par le CDAC (une voie collégiale québécoise fait exception).

L’évaluation de l’équivalence substantielle (SEA)

Un examen de dossier au regard des compétences canadiennes de 2021 et des normes d’agrément. Ce n’est qu’une porte d’admissibilité à l’examen — cela n’agrée pas votre école et ne garantit pas l’inscription. Minimums : un diplôme en hygiène dentaire, un programme distinct d’au moins deux années d’études à temps plein comprenant des soins directs supervisés aux clients, et des compétences documentées.

Documents (des établissements source, pas de vous) : ECA, diplôme, relevés de notes, plans de cours de vos années d’études, une auto-évaluation personnelle pour chaque compétence, dossiers de formation continue et d’emploi, photo notariée, et traductions certifiées de tout document non anglais/français.
Échéancier : 1 an pour tout soumettre (sinon le dossier ferme, sans remboursement) ; ~8–10 semaines pour la décision ; l’équivalence est valable 3 ans pour passer le NDHCE.
Frais : 1 075 $ + taxes (155 $ non remboursables) ; réévaluation 538 $.
Non équivalent ? Une réévaluation est possible dans les 18 mois avec de nouveaux documents ; sinon, un programme agréé complet est la voie à suivre.

L’examen clinique CPEDH — le vrai goulot d’étranglement

L’Examen canadien de performance en hygiène dentaire est l’examen pratique que les diplômés de programmes non agréés doivent réussir (les diplômés agréés au pays n’en ont habituellement pas besoin). C’est un ECOS hybride :

Partie 1 : 7 stations de simulation (clients standardisés + mannequins).
Partie 2 : 3 stations avec de vrais clients présélectionnés — évaluation et thérapie réelles.
Notation non compensatoire selon six dimensions — vous devez réussir chacune ; réussite/échec seulement.
Offert environ une fois par année, à un seul endroit, en anglais seulement, avec un maximum de 3 tentatives. Frais : 2 730 $ + taxes.

Échouer la partie 1 vous empêche de passer à la partie 2 — et vous reprenez l’examen entier la fois suivante, possiblement un an plus tard. Planifiez en conséquence.

Coûts et délais, de bout en bout

~5–7 k$frais, voie directe

1,5–2,5 andurée typique

30 k$+si un programme complet est requis

1×/anCPEDH — le point d’étranglement

Notes province par province

Ontario (CDHO) : ajoute un examen de jurisprudence à livre ouvert (≥80 %) et un possible cours de rafraîchissement.
Colombie-Britannique (BCCOHP) : exige le CPEDH pour presque tous les nouveaux demandeurs ; les résultats du NDHCE doivent avoir ≤3 ans.
Alberta (ACDH) : modules de jurisprudence + cours de protection ; frais internationaux ~949 $.
Manitoba (CDHM) : modules de sécurisation autochtone et d’éthique ; note que le CPEDH « pourrait ne pas être offert au Manitoba » ; pas de test linguistique distinct.
Québec (OHDQ) : un système d’équivalence en langue française entièrement distinct — pas de NDHCE/CPEDH ; la compétence en français par l’entremise de l’OQLF est exigée.

Exigences linguistiques

Fixées par chaque organisme de réglementation, et non par la FORHDC. En général, un test standardisé d’anglais (ou de français) n’est exigé que si votre formation et vos examens de permis n’étaient pas dans cette langue (IELTS/CELPIP/TOEFL, ou TEF/TEFAQ). Les scores minimaux publiés sont rares — confirmez auprès de votre organisme de réglementation cible.

Dernière révision : 4 août 2026 · D’après le Guide de la SEA 2026 et le Guide du candidat au CPEDH de la FORHDC. À vérifier auprès de fdhrc.ca et de votre organisme de réglementation.